A provável origem persa dos 3 Reis Magos

Os Três Sábios da Pérsia visitam o menino Jesus, pintura de Hossein Behzad

E, tendo nascido Jesus em Belém de Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém (Mateus 2:1)

Então Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.( Mateus 2:7)

Então Herodes, vendo que tinha sido iludido pelos magos, irritou-se muito, e mandou matar todos os meninos que havia em Belém, e em todos os seus contornos, de dois anos para baixo, segundo o tempo que diligentemente inquirira dos magos.

(Mateus 2:16)

Os Três Magos, mosaico Bizantino, c.565, Basílica de São Apolinário Novo, em Ravenha, Itália. Na arte bizantina, os magos eram comumente retratados em trajes persas incluindo calças, capas e capuz

Na Pérsia, foi na cidade chamada Saveh, da qual os três Magos saíram quando foram adorar Jesus Cristo. Aqui, também, eles estão sepultados em três túmulos de grande tamanho e beleza. Acima de cada sepulcro há um edifício quadrado com um telhado abobadado de grande refinamento artístico. Um ao lado do outro. Os seus corpos ainda estão intactos, e eles tem cabelo e barba. O primeiro é chamado de Baltazar, o segundo de Gaspar, e o terceiro de Melquior.
Messer Marco perguntou a vários dos habitantes quem eram estes magos; mas ninguém sabia responder exceto que eles foram três reis que estavam sepultados ali em dias passados. Mas finalmente ele descobriu o que eu vou contar agora.
Três dias adiante, ele encontrou a vila chamada Kala Atashparastan, que é conhecida como a “Cidade dos Adoradores do Fogo”. O que não é nada mais do que a verdade, pelo motivo de os homens dessa cidade adorarem o fogo.  E eu vou dizer porque eles o adoram. Os habitantes declaram que em dias passados três reis deste país foram adorar um profeta recém nascido e levaram para ele três oferendas – ouro, incenso e mirra – a fim de descobrir se este profeta era um deus, ou um rei terreno ou um guardião. Disseram: “Se ele escolher o ouro, ele é um rei terreno; se escolher o incenso, um deus; se escolher a mirra, um guardião.”
Quando eles chegaram ao local onde o profeta nasceu, o mais jovem dos três reis entrou sozinho para ver a criança. Ele achou que o menino parecia com ele mesmo, e que  tinha sua mesma idade e aparência. E ele saiu, sentindo-se maravilhado. Então, entrou o segundo, que era um homem de meia idade. E para ele também pareceu o mesmo, que ele tinha sua mesma idade e aparência. E ele saiu, estupefato. Em seguida, entrou o terceiro, que era o mais maduro, e para ele também aconteceu o mesmo que com os outros dois. E ele saiu profundamente pensativo. Quando os três reis estavam todos juntos, cada um disse para o outro o que viu. E eles ficaram muito impressionados e resolveram entrar todos juntos.
Finalmente, eles entraram todos juntos, e se colocaram diante da criança e o viram em sua aparência real; porque ele tinha apenas treze anos. Então eles adoraram o menino e ofereceram a ele o ouro, o incenso e a mirra. A criança recebeu as três oferendas e deu a eles um pequeno baú fechado. E os três reis retornaram para sua própria terra.
Após uma jornada de alguns dias, eles resolveram ver o que o menino tinha dado a eles. Abriram o bau e dentro havia uma pedra. Eles se perguntaram muito qual seria o significado daquilo. Quando os três reis viram que a criança recebeu as três oferendas, eles concluíram que ele era ao mesmo tempo, um deus, um rei e um curador. E uma vez que a criança sabia que os três reis acreditavam nisto, ele deu a eles a pedra como sinal de que eles deveriam ser firmes e constante em sua fé.
Os três reis, não sabendo porque a pedra tinha sido dada a eles, jogaram-na em um poço. Tão logo a pedra caiu, um fogo desceu do céu, caindo diretamente no poço. Quando os três reis viram este milagre, eles se arrependeram de ter jogado a pedra fora; e passaram a ver claramente o seu significado maravilhoso. Imediatamente eles pegaram algumas chamas deste fogo e levaram-nas para seu país onde puseram-na em um de seus templos, um edifício belo e esplêndido.
Eles mantiveram este fogo queimando perpetuamente e o adoraram como a um deus. E todo sacrifício e oferenda que eles fazem é queimado com este fogo. Se acontecer de este fogo se apagar, eles devem ir até um santuário onde outros adoradores que praticam a mesma fé, também mantenham chamas deste mesmo fogo para reacendê-la. Eles nunca substituem esta chama por outra que não seja esta da qual eu falei. Para encontrar este fogo, às vezes eles fazem uma jornada de dez dias.
Foi assim que as pessoas deste país passaram a ser conhecidas como “adoradores do fogo” E eu asseguro que eles são numerosos. Tudo isto foi relatado a Messer Marco Polo pelos habitantes desta vila; e é a mais pura verdade. Finalmente eu posso dizer que um dos três magos veio de Saveh, outro de Hawah e o terceiro de Kashan.

Painel de azulejos na entrada da Igreja Gerog, em Isfahan

🔎 Adaptado de conteúdos publicados nos sites: Bill Petro e Farsinet