Khuneye Mā
Khuneye mā dure dure Khuneye māst unvare āb Poshte oghyānuse ābi Khuneye mā poshte abrāst Khuneye mā ghesse dāre Khuneye mā shādi dāre Khuneye mā garm o samimi Akse un ruz zire bārun Khuneye mā dure dure Khuneye māst unvare āb |
A Nossa Casa
A nossa casa fica tão tão distante Nossa casa fica do outro lado d’água Atrás do oceano azul A nossa casa fica atrás das nuvens A nossa casa tem histórias A nossa casa tem felicidade A nossa casa, calorosa e acolhedora A foto daquele dia sob a chuva A nossa casa fica tão tão distante A nossa casa fica do outro lado d’água |
Letra e tradução: Khuneye Ma – Marjan Farsad
Salam amigos! Atendendo a pedidos, víde com letra e tradução da linda canção Khuneye Mâ (“A Nossa Casa”) da cantora e compositora iraniana Marjan Farsad, do álbum Blue Flowers do ano de 2014.
Através de uma poesia simples, repleta de imagens afetivas a cantora nos conduz a um sentimento de nostalgia, enquanto nos embala com uma melodia marcante conduzida por uma voz suave e cristalina!
As ilustrações e animação do vídeo foram feitos pela própria Marjan que também é artista gráfica!
💬Letra transliterada e tradução:
📣 Confira mais músicas na playlist LETRAS E TRADUÇÕES!
Inscreva-se no canal do Chá-de-Lima da Pérsia no Youtube e ative o 🔔 para receber todas as novidades!