|
Bandar Anzali, década de 80, fotografia de Casey Hugelfink. |
A fotografa alemã Casey Hugelfink publicou uma rara e interessante série de imagens da vida cotidiana no Irã dos anos 1980, o período imediatamente após a revolução durante o qual o país estava em guerra com o Iraque. Em uma época que os estrangeiros enfrentavam muitas restrições para viajar ao Irã, Hugelfink conseguiu entrar no país dilacerado pela guerra e capturar momentos da vida dos iranianos após ter se casado com um iraniano.
Ela relata: “Eu me casei com um iraniano e nós tínhamos uma loja de artesanato iraniano em Munique. Por essa razão nós tivemos conexões com os mercadores do bazar de Isfahan e eu visitei o país muitas vezes entre 1980 e 1989. Nós também fizemos muitas visitas familiares, mas eu nunca morei lá. Eu realmente amo o Irã e seu povo. Aqueles anos de guerra foram tempos difíceis e eu lembro dos cupons de racionamento, apagões noturnos e perdas em cada família. Mas isto foi lentamente desvanecendo e o que resta é muito amor e o forte desejo das pessoas de ajudarem umas as outras. (Guardian)
|
“Uma madrasa em Isfahan durante o Ramadan. Mulheres normalmente são proibidas de entrar neste lugar, mas o porteiro disse que estava abrindo uma exceção porque todos os estudantes estavam dormindo…” 6/8/1980 |
|
Uma padaria em Yaft Abad, um vilarejo no sudoeste de Teerã. 9/8/1982 |
|
Cavalos selvagens em uma reserva natural acessível por barco. Perto de Bandar-e Anzali, cidade portuária no Mar Cáspio, próxima a Rasht. 15/8/1980 |
|
Um Alam em Yaft Abad. “Alams são estandartes feitos para serem carregados durante as batalhas, mas no séc. XVII no Irã, eles eram usados em procissões religiosas…” 9/11/ 1982 |
|
Retornando da guerra |
|
Playground em Rasht. |
|
Bandar Anzali |
|
“Nos deparamos com ‘o último dervixe’ no jardim do santuário de Shah Abdol Azim em Rey” |
|
“O jardim da família tinha um sistema de irrigação artificial construído por um engenheiro alemão no séc. XIX. Durante a guerra Irã-Iraque houve muitos dias sem eletricidade e água. Nós tínhamos que lavar nossas louças no que restava da água da piscina. “10/11/1982 |
Fotografias: Casey Hugelfink | Baseado em Real Iran
Belas fotos, que mostram que ainda é possível ter momentos de alegria e leveza mesmo em tempos difíceis como os da Guerra Irã-Iraque.