Não te aflijas: a beleza voltará a deliciar-te com o seu encanto; a cela de tristeza se transformará um dia em jardim de rosas.
Não te aflijas, coração sofredor: o teu mal se transmutará em bem; não te detenhas a pensar no que te inquieta: esse espírito agitado conhecerá de novo a paz.
Não te aflijas: mais uma vez vai reinar a vida no jardim em que suspiras, e breve, ó cantor da noite, verás sobre a tua fronte uma cortina de rosas.
Não te aflijas se, por instantes, as esferas estreladas não giram à feição dos teus desejos: a roda do tempo não anda sempre na mesma direção.
Não te aflijas se, por amor do santuário, avanças no deserto e os espinhos te ferem.
Não te aflijas, minha alma, se a torrente dos dias faz em ruínas a tua morada mortal: tens Amor para te salvar desse dilúvio.
Não te aflijas se a viagem é rude e a meta invisível: não há caminho sem termo.
Não te aflijas, ó Hafiz, no humilde recanto em que te julgas pobre e na desolação das noites escuras: ainda tens o teu canto e o teu amor.
(Poema de Hafez, extraído do blog Poesia Persa )
Muito triste! Recitamos com você o poema, pensando na misericórdia de Allah com todas as famílias que sofrem por seus queridos e pela alma dos que retomam o caminho da luz através desse sofrimento…
Sim, azizam Eli! Nossos corações e pensamentos estão unidos em solidariedade a este povo tão querido. É difícil ter palavras para expressar em momentos como esse, então a poesia expressa o nosso sentimento. Que Allah esteja com eles…
Um beijo!
Que notícia horrível )=
Salam, Jana Jan!
Compartilho as palavras do poema de Hafez.
Como os poetas sufis têm uma bela capacidade de acalantar os corações sofridos.
Que a Paz esteja com os que sofrem.
Bause.
P.S: Você perguntou se pode compartilhar o poema que escrevi no blog, claro! Será uma honra saber que ele estará num canto de Chá da Pérsia.
É realmente muito triste mesmo, mas o povo iraniano com toda sua solidariedade deve estar unido para ajudar as vítimas e os feridos.
Salam Denise jan! Eu escolhi as palavras de Hafez justamente por este motivo, porque falam direto ao coração dos povo iraniano em todas as ocasiões, de tristeza ou alegria…
Que a paz de Allah esteja com todos!
Um grande bause!